Circle Internet Group posted strong revenue growth in its first quarterly earnings as a public company, leading to a share rise of more than 4%.